Do yearning à saudade: delimitação conceitual do anseio no processo de luto

Authors

  • Lucas Barbosa Namur Londrina State University image/svg+xml Autor
  • Maria Carolina Rissoni Andery Instituto Risan Autor
  • Jose Valdeci Grigoleto Netto Unicive Autor

Keywords:

luto, anseio, saudade, transtorno de luto prolongado, cultura

Abstract

O anseio (yearning) tem ganhado destaque na literatura sobre luto, a ponto de se tornar o critério definidor do Transtorno de Luto Prolongado na CID-11 e no DSM-5-TR. Este ensaio teórico delimita o conceito de anseio no processo de luto e discute como ele se relaciona com a noção de saudade na língua portuguesa. Primeiro, o anseio é caracterizado nos registros cognitivo, afetivo e motivacional, com base na teoria do apego e nas contribuições de Bowlby, Parkes e O’Connor. Em seguida, ele é diferenciado da ruminação: ambos envolvem pensamento contrafactual persistente, mas o anseio se volta ao presente e ao futuro, aparece em imagens vívidas e traz uma busca ativa de reconexão com a pessoa falecida. O texto também discute a função ambivalente do anseio. Ele pode ser adaptativo, ajudando na regulação emocional, ou mal-adaptativo, quando o sistema de apego continua ativado de forma crônica. Além disso, sua expressão e seu reconhecimento como sintoma variam conforme o contexto cultural. Por fim, a partir da etimologia e da semântica da palavra saudade, argumenta-se que traduzir yearning por saudade ou por anseio é uma escolha teórica, não um simples ajuste terminológico. Essa escolha tem consequências para a compreensão, a avaliação psicológica e o cuidado clínico do luto de pessoas de língua portuguesa.

Author Biographies

  • Lucas Barbosa Namur, Londrina State University

    Atua como diretor, psicólogo, supervisor e professor no Guardachuva - Psicologia, Tanatologia e Psicoterapia do Luto. É Diretor Adjunto e coordenador do comitê de Avaliação Psicológica da Associação Brasileira Multiprofissional sobre o Luto (ABMLuto). Mestrando em Psicologia pela Universidade Estadual de Londrina (UEL) - Bolsista CAPES. Especialista em Ações Terapêuticas para Situações de Luto pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP). É coorganizador das obras “Luto: Teoria e Intervenção em Análise do Comportamento” (CRV, 2022), “Posvenção: o olhar e o cuidado ao luto por suicídio” (Lucto, 2024), “Luto e Ciências do Comportamento: novas perspectivas para atuação e pesquisa” (Lucto, 2025) e “Avaliação psicológica em situações de luto: teoria e prática” (Lucto, 2026).

  • Maria Carolina Rissoni Andery, Instituto Risan

    Psicóloga (CRP 06/94519), doutora em Psicologia Clínica (LELu/PUC-SP), mestre em Psicologia Social (PUC-SP), tem Especialização Multiprofissional em Cuidados Paliativos (Instituto Paliar) e também é graduada em Serviço Social. É membro da diretoria (2025-2027) e coordenadora do Comitê Identidades e Lutos da Associação Brasileira Multiprofissional sobre o Luto - ABMLuto. Membro da Equipe de Saúde Mental e Apoio Psicossocial da Força de Proteção do Sistema Único de Assistência Social (ForSUAS/MDS). É fundadora do Instituto Risan e da Concha - Protocolo de Cuidado e Devolução de Pertences. Também é autora e coautora de livros, capítulos de livros e artigos científicos, tem interesse em temas como: luto, apego, neurociência, violência, sistema prisional, segurança pública e psicologia clínica.

  • Jose Valdeci Grigoleto Netto, Unicive

    Psicólogo clínico e supervisor (CRP 08/24556). Doutorando em Psicologia (FCL-Unesp, Assis/SP) com bolsa CAPES. Mestre em Psicologia pela Universidade Estadual de Maringá - UEM (2023). Dentre as diversas especializações, destaca-se: Especialista em Ações Terapêuticas para Situações de Luto (LELu–PUC/SP, 2023).  É membro da Associação Brasileira Multiprofissional sobre o Luto - ABMLuto; da Sociedade Brasileira de Psicologia - SBP e da Associação Brasileira de Estudos e Prevenção do Suicídio - ABEPS. Atua como professor pesquisador bolsista no Centro Universitário Cidade Verde - Unicive, Maringá, Paraná. Autor de inúmeros livros, artigos e capítulos sobre os temas: luto, cuidados paliativos, diversidade sexual e de gênero. 

References

AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION. Diagnostic and statistical manual of mental disorders: DSM-5-TR. 5th ed., text rev. Washington, DC: American Psychiatric Association Publishing, 2022.

AMERICAN PSYCHIATRIC ASSOCIATION. Manual diagnóstico e estatístico de transtornos mentais: DSM-5-TR. 5. ed. rev. Porto Alegre: Artmed, 2023.

BODDEZ, Y. The presence of your absence: a conditioning theory of grief. Behaviour Research and Therapy, [s. l.], v. 106, p. 18-27, 2018. DOI: 10.1016/j.brat.2018.04.006.

BOWLBY, J. Attachment and loss: v. 2: separation: anxiety and anger. New York: Basic Books, 1973.

BOWLBY, J. Apego e perda: v. 3: perda: tristeza e depressão. Tradução: Waltensir Dutra. 3. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2004.

DAVIS, D.; SHAVER, P. R.; VERNON, M. L. Physical, emotional, and behavioral reactions to breaking up: the roles of gender, age, emotional involvement, and attachment style. Personality and Social Psychology Bulletin, [s. l.], v. 29, n. 7, p. 871-884, 2003. DOI: 10.1177/0146167203029007006.

DOKA, K. Grief is a journey. New York: Atria Books, 2016.

EISMA, M. C. Prolonged grief disorder in ICD-11 and DSM-5-TR: challenges and controversies. Australian & New Zealand Journal of Psychiatry, [s. l.], v. 57, n. 7, p. 944-951, 2023. DOI: 10.1177/00048674231154206.

EISMA, M. C.; SCHUT, H. A. W.; STROEBE, M. S.; BOELEN, P. A.; VAN DEN BOUT, J.; STROEBE, W. Adaptive and maladaptive rumination after loss: a three-wave longitudinal study. British Journal of Clinical Psychology, [s. l.], v. 54, n. 2, p. 163-180, 2015. DOI: 10.1111/bjc.12067.

EISMA, M. C.; STELZER, E. M.; LENFERINK, L. I. M.; KNOWLES, L. M.; GASTMEIER, S. K.; ANGELOPOULOU, M.; DOERING, B. K.; O’CONNOR, M. F. Wish you were here: the Dutch, German, and English Yearning in Situations of Loss Short Form. Journal of Clinical Psychology, [s. l.], v. 76, n. 10, p. 1995-2014, 2020. DOI: 10.1002/jclp.22977.

EISMA, M. C.; STROEBE, M. S. Rumination following bereavement: an overview. Bereavement Care, [s. l.], v. 36, n. 2, p. 58-64, 2017.

DOI: 10.1080/02682621.2017.1349291.

FRANCO, M. H. P. O luto no século 21: uma compreensão abrangente do fenômeno. São Paulo: Summus, 2021.

HOPF, D. Yearning in situations of loss: concept, assessment, and application. In: NAMUR, L. B. (org.). Avaliação psicológica em situações de luto: teoria e prática. [S. l.]: Lucto, 2026. p. 51-68. DOI: 10.70271/260406.1559.

KILLIKELLY, C.; MAERCKER, A. Prolonged grief disorder for ICD-11: the primacy of clinical utility and international applicability. European Journal of Psychotraumatology, [s. l.], v. 8, supl. 6, 1476441, 2017. DOI: 10.1080/20008198.2018.1476441.

KÜBLER-ROSS, E. Sobre a morte e o morrer. 9. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2008. Publicado originalmente em 1969.

MAZZA, A.; MAERCKER, A.; FORSTMEIER, S.; MÜLLER, M.; KILLIKELLY, C. Toward centrality evaluation of yearning symptoms for prolonged grief disorder: a cross-cultural approach. Psychopathology, [s. l.], v. 58, n. 2, p. 69-79, 2025. DOI: 10.1159/000541321.

O’CONNOR, M. F. O cérebro de luto: como a mente nos faz aprender com a dor e a perda. Tradução: Laura Fogueiras. Rio de Janeiro: Principium, 2023.

O’CONNOR, M. F.; SUSSMAN, T. J. Developing the Yearning in Situations of Loss Scale: convergent and discriminant validity for bereavement, romantic breakup, and homesickness. Death Studies, [s. l.], v. 38, n. 7, p. 450-458, 2014. DOI: 10.1080/07481187.2013.782928.

PARKES, C. M. The first year of bereavement: a longitudinal study of the reaction of London widows to the death of their husbands. Psychiatry, [s. l.], v. 33, n. 4, p. 444-467, 1970.

PARKES, C. M. Luto: estudos sobre a perda na vida adulta. Tradução: Maria Helena Franco. 3. ed. São Paulo: Summus, 1998.

PRIBERAM. Dicionário Priberam da Língua Portuguesa: saudade. Lisboa: Priberam, 2026. Disponível em: https://dicionario.priberam.org/saudade. Acesso em: 15 set. 2026.

ROBINAUGH, D. J.; MAURO, C.; BUI, E.; STONE, L.; SHAH, R.; WANG, Y.; SKRITSKAYA, N. A.; REYNOLDS, C. F.; ZISOOK, S.; O’CONNOR, M. F.; SHEAR, K.; SIMON, N. M. Yearning and its measurement in complicated grief. Journal of Loss and Trauma, [s. l.], v. 21, n. 5, p. 410-420, 2016. DOI: 10.1080/15325024.2015.1110447.

SHEAR, K.; MONK, T.; HOUCK, P.; MELHEM, N.; FRANK, E.; REYNOLDS, C.; SILLOWASH, R. An attachment-based model of complicated grief including the role of avoidance. European Archives of Psychiatry and Clinical Neuroscience, [s. l.], v. 257, n. 8, p. 453-461, 2007. DOI: 10.1007/s00406-007-0745-z.

STROEBE, M.; SCHUT, H. The dual process model of coping with bereavement: rationale and description. Death Studies, [s. l.], v. 23, n. 3, p. 197-224, 1999. DOI: 10.1080/074811899201046

STROEBE, M.; SCHUT, H.; BOERNER, K. Cautioning health-care professionals: bereaved persons are misguided through the stages of grief. Omega: journal of death and dying, [s. l.], v. 74, n. 4, p. 455-473, 2017. DOI: 10.1177/0030222817691870.

STROEBE, M. S.; STROEBE, W.; HANSSON, R. O. (ed.). Handbook of bereavement: theory, research, and intervention. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

WATERS, L. M. Measurement of yearning in bereaved spouses. Illness, Crisis & Loss, [s. l.], v. 31, n. 4, p. 748-755, 2023. DOI: 10.1177/10541373231163296.

WORLD HEALTH ORGANIZATION. International statistical classification of diseases and related health problems. 11th ed. Geneva: WHO, 2018.

Downloads

Published

2026-10-25

Issue

Vol. 1 No. 1 (2026)

Section

Artigos